Ancien Testament · hébreu
2 Rois 21:22
« il abandonna l'Éternel, le Dieu de ses pères, et il ne marcha point dans la voie de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲזֹ֕ב אֶת יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑יו וְלֹ֥א הָלַ֖ךְ בְּדֶ֥רֶךְ יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיַּעֲזֹ֕בwayaʿăzōbabandonner, quitterH5800
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲבֹתָ֑יו'ăbōtāywpèreH1
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- הָלַ֖ךְhālakəmarcher, aller, vivreH1980
- בְּדֶ֥רֶךְbəderekəchemin, route, voieH1870
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.