Ancien Testament · hébreu
2 Rois 21:4
« Il bâtit des autels dans la maison de l'Éternel, quoique l'Éternel eût dit: C'est dans Jérusalem que je placerai mon nom. »
Louis Segond 1910
וּבָנָ֥ה מִזְבְּחֹ֖ת בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בִּירוּשָׁלִַ֖ם אָשִׂ֥ים אֶת שְׁמִֽי
Mot à mot
- וּבָנָ֥הwbānāhbâtir, construire, édifierH1129
- מִזְבְּחֹ֖תmizəbəḥōtautelH4196
- בְּבֵ֣יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בִּירוּשָׁלִַ֖םbiyrwšālaimJérusalemH3389
- אָשִׂ֥ים'āśiymmettre, placer, poserH7760
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁמִֽיšəmiynom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.