Ancien Testament · hébreu
2 Rois 22:6
« pour les charpentiers, les manoeuvres et les maçons, pour les achats de bois et de pierres de taille nécessaires aux réparations de la maison. »
Louis Segond 1910
לֶחָ֣רָשִׁ֔ים וְלַבֹּנִ֖ים וְלַגֹּֽדְרִ֑ים וְלִקְנ֤וֹת עֵצִים֙ וְאַבְנֵ֣י מַחְצֵ֔ב לְחַזֵּ֖ק אֶת הַבָּֽיִת
Mot à mot
- לֶחָ֣רָשִׁ֔יםleḥārāšiymcharpentier, artisanH2796
- וְלַבֹּנִ֖יםwəlabōniymbâtir, construire, édifierH1129
- וְלַגֹּֽדְרִ֑יםwəlagōdəriymclôturer, murerH1443
- וְלִקְנ֤וֹתwəliqənwōtacquérir, acheterH7069
- עֵצִים֙ʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- וְאַבְנֵ֣יwə'abənēypierre, rocH68
- מַחְצֵ֔בmaḥəṣēbtaillé, équarriH4274
- לְחַזֵּ֖קləḥazēqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבָּֽיִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.