Ancien Testament · hébreu
2 Rois 22:7
« Mais on ne leur demandera pas de compte pour l'argent remis entre leurs mains, car ils agissent avec probité. »
Louis Segond 1910
אַ֚ךְ לֹא יֵחָשֵׁ֣ב אִתָּ֔ם הַכֶּ֖סֶף הַנִּתָּ֣ן עַל יָדָ֑ם כִּ֥י בֶאֱמוּנָ֖ה הֵ֥ם עֹשִֽׂים
Mot à mot
- אַ֚ךְ'akəaussi, certesH389
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יֵחָשֵׁ֣בyēḥāšēbcompter, planifier, penserH2803
- אִתָּ֔ם'itāmavec, auprès deH854
- הַכֶּ֖סֶףhakesepargent, monnaieH3701
- הַנִּתָּ֣ןhanitāndonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָדָ֑םyādāmmain, pouvoir, directionH3027
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- בֶאֱמוּנָ֖הbe'ĕmwnāhfidélité, constanceH530
- הֵ֥םhēmeux, elles, ce sontH1992
- עֹשִֽׂיםʿōśiymfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.