Ancien Testament · hébreu
2 Rois 23:1
« Le roi Josias fit assembler auprès de lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּאַסְפ֣וּ אֵלָ֔יו כָּל זִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַ֖חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וַיַּאַסְפ֣וּwaya'asəpwassembler, rassemblerH622
- אֵלָ֔יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- זִקְנֵ֥יziqənēyancien, vieillardH2205
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- וִירוּשָׁלִָֽםwiyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.