Ancien Testament · hébreu
2 Rois 24:1
« De son temps, Nebucadnetsar, roi de Babylone, se mit en campagne. Jojakim lui fut assujetti pendant trois ans; mais il se révolta de nouveau contre lui. »
Louis Segond 1910
בְּיָמָ֣יו עָלָ֔ה נְבֻכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיְהִי ל֨וֹ יְהוֹיָקִ֥ים עֶ֨בֶד֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וַיָּ֖שָׁב וַיִּמְרָד בּֽוֹ
Mot à mot
- בְּיָמָ֣יוbəyāmāywjour, journée, tempsH3117
- עָלָ֔הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- נְבֻכַדְנֶאצַּ֖רnəbkadəne'ṣarNébucadnetsarH5019
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֑לbābelBabyloneH894
- וַיְהִיwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- ל֨וֹlwō
- יְהוֹיָקִ֥יםyəhwōyāqiymJojakimH3079
- עֶ֨בֶד֙ʿebedserviteur, esclaveH5650
- שָׁלֹ֣שׁšālōštroisH7969
- שָׁנִ֔יםšāniymannéeH8141
- וַיָּ֖שָׁבwayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- וַיִּמְרָדwayimərādrebelle, révolteH4775
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.