Ancien Testament · hébreu
2 Rois 24:10
« En ce temps-là, les serviteurs de Nebucadnetsar, roi de Babylone, montèrent contre Jérusalem, et la ville fut assiégée. »
Louis Segond 1910
בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא עלה עָל֗וּ עַבְדֵ֛י נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֖ל יְרוּשָׁלִָ֑ם וַתָּבֹ֥א הָעִ֖יר בַּמָּצֽוֹר
Mot à mot
- בָּעֵ֣תbāʿēttemps, époque, momentH6256
- הַהִ֔יאhahiy'lui, elle, ce, celaH1931
- עלהʿlhmonter, s'éleverH5927
- עָל֗וּʿālwmonter, s'éleverH5927
- עַבְדֵ֛יʿabədēyserviteur, esclaveH5650
- נְבֻכַדְנֶאצַּ֥רnəbkadəne'ṣarNébucadnetsarH5019
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֖לbābelBabyloneH894
- יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāimJérusalemH3389
- וַתָּבֹ֥אwatābō'venir, entrer, allerH935
- הָעִ֖ירhāʿiyrville, citéH5892
- בַּמָּצֽוֹרbamāṣwōrsiège, retranchement, détresseH4692
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.