Ancien Testament · hébreu
2 Rois 24:11
« Nebucadnetsar, roi de Babylone, arriva devant la ville pendant que ses serviteurs l'assiégeaient. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֛א נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֖ל עַל הָעִ֑יר וַעֲבָדָ֖יו צָרִ֥ים עָלֶֽיהָ
Mot à mot
- וַיָּבֹ֛אwayābō'venir, entrer, allerH935
- נְבוּכַדְנֶאצַּ֥רnəbwkadəne'ṣarNébucadnetsarH5019
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֖לbābelBabyloneH894
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָעִ֑ירhāʿiyrville, citéH5892
- וַעֲבָדָ֖יוwaʿăbādāywserviteur, esclaveH5650
- צָרִ֥יםṣāriymassiéger, encerclerH6696
- עָלֶֽיהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.