Ancien Testament · hébreu
2 Rois 24:17
« Et le roi de Babylone établit roi, à la place de Jojakin, Matthania, son oncle, dont il changea le nom en celui de Sédécias. »
Louis Segond 1910
וַיַּמְלֵ֧ךְ מֶֽלֶךְ בָּבֶ֛ל אֶת מַתַּנְיָ֥ה דֹד֖וֹ תַּחְתָּ֑יו וַיַּסֵּ֥ב אֶת שְׁמ֖וֹ צִדְקִיָּֽהוּ
Mot à mot
- וַיַּמְלֵ֧ךְwayaməlēkərégner, être roiH4427
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֛לbābelBabyloneH894
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מַתַּנְיָ֥הmatanəyāhMattaniah.H4983
- דֹד֖וֹdōdwōbien-aimé, oncleH1730
- תַּחְתָּ֑יוtaḥətāywsous, à la placeH8478
- וַיַּסֵּ֥בwayasēbtourner autour, faire le tourH5437
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׁמ֖וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- צִדְקִיָּֽהוּṣidəqiyāhwSédéciasH6667
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.