Ancien Testament · hébreu
2 Rois 25:18
« Le chef des gardes prit Seraja, le souverain sacrificateur, Sophonie, le second sacrificateur, et les trois gardiens du seuil. »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֣ח רַב טַבָּחִ֗ים אֶת שְׂרָיָה֙ כֹּהֵ֣ן הָרֹ֔אשׁ וְאֶת צְפַנְיָ֖הוּ כֹּהֵ֣ן מִשְׁנֶ֑ה וְאֶת שְׁלֹ֖שֶׁת שֹׁמְרֵ֥י הַסַּֽף
Mot à mot
- וַיִּקַּ֣חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- רַבrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- טַבָּחִ֗יםṭabāḥiymcuisinier, gardeH2876
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׂרָיָה֙śərāyāhSeraiahH8304
- כֹּהֵ֣ןkōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- הָרֹ֔אשׁhārō'štête, sommet, chefH7218
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- צְפַנְיָ֖הוּṣəpanəyāhwSophonieH6846
- כֹּהֵ֣ןkōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- מִשְׁנֶ֑הmišənehdouble, secondH4932
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- שְׁלֹ֖שֶׁתšəlōšettroisH7969
- שֹׁמְרֵ֥יšōmərēygarder, observer, conserverH8104
- הַסַּֽףhasapbassin, coupe, seuilH5592
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.