Ancien Testament · hébreu
2 Rois 25:20
« Nebuzaradan, chef des gardes, les prit, et les conduisit vers le roi de Babylone à Ribla. »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֣ח אֹתָ֔ם נְבוּזַרְאֲדָ֖ן רַב טַבָּחִ֑ים וַיֹּ֧לֶךְ אֹתָ֛ם עַל מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל רִבְלָֽתָה
Mot à mot
- וַיִּקַּ֣חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- אֹתָ֔ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- נְבוּזַרְאֲדָ֖ןnəbwzarə'ădānNebouzaradonH5018
- רַבrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- טַבָּחִ֑יםṭabāḥiymcuisinier, gardeH2876
- וַיֹּ֧לֶךְwayōlekəaller, venir, partirH3212
- אֹתָ֛ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֖לbābelBabyloneH894
- רִבְלָֽתָהribəlātāhRiblahH7247
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.