Ancien Testament · hébreu
2 Rois 25:28
« Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone. »
Louis Segond 1910
וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֖וֹ טֹב֑וֹת וַיִּתֵּן֙ אֶת כִּסְא֔וֹ מֵעַ֗ל כִּסֵּ֧א הַמְּלָכִ֛ים אֲשֶׁ֥ר אִתּ֖וֹ בְּבָבֶֽל
Mot à mot
- וַיְדַבֵּ֥רwayədabērparler, direH1696
- אִתּ֖וֹ'itwōavec, auprès deH854
- טֹב֑וֹתṭōbwōtbon, beau, excellentH2896
- וַיִּתֵּן֙wayitēndonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כִּסְא֔וֹkisə'wōtrône, siègeH3678
- מֵעַ֗לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כִּסֵּ֧אkisē'trône, siègeH3678
- הַמְּלָכִ֛יםhaməlākiymroi, souverainH4428
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- אִתּ֖וֹ'itwōavec, auprès deH854
- בְּבָבֶֽלbəbābelBabyloneH894
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.