Ancien Testament · hébreu
2 Rois 25:29
« Il lui fit changer ses vêtements de prison, et Jojakin mangea toujours à sa table tout le temps de sa vie. »
Louis Segond 1910
וְשִׁנָּ֕א אֵ֖ת בִּגְדֵ֣י כִלְא֑וֹ וְאָכַ֨ל לֶ֧חֶם תָּמִ֛יד לְפָנָ֖יו כָּל יְמֵ֥י חַיָּֽיו
Mot à mot
- וְשִׁנָּ֕אwəšinā'changerH8132
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- בִּגְדֵ֣יbigədēyvêtement, habitH899
- כִלְא֑וֹkilə'wōprisonH3608
- וְאָכַ֨לwə'ākalmanger, consommerH398
- לֶ֧חֶםleḥempain, nourritureH3899
- תָּמִ֛ידtāmiydtoujours, continuellementH8548
- לְפָנָ֖יוləpānāywface, présence, devantH6440
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֥יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- חַיָּֽיוḥayāywvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.