Ancien Testament · hébreu
2 Rois 3:1
« Joram, fils d'Achab, régna sur Israël à Samarie, la dix-huitième année de Josaphat, roi de Juda. Il régna douze ans. »
Louis Segond 1910
וִיהוֹרָ֣ם בֶּן אַחְאָ֗ב מָלַ֤ךְ עַל יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן בִּשְׁנַת֙ שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה לִיהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֖ךְ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָֽה
Mot à mot
- וִיהוֹרָ֣םwiyhwōrāmJoramH3088
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַחְאָ֗ב'aḥə'ābAchabH256
- מָלַ֤ךְmālakərégner, être roiH4427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbəšōmərwōnSamarieH8111
- בִּשְׁנַת֙bišənatannéeH8141
- שְׁמֹנֶ֣הšəmōnehhuitH8083
- עֶשְׂרֵ֔הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- לִיהוֹשָׁפָ֖טliyhwōšāpāṭJosaphatH3092
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וַיִּמְלֹ֖ךְwayiməlōkərégner, être roiH4427
- שְׁתֵּיםšətēymdeux, doubleH8147
- עֶשְׂרֵ֥הʿeśərēhdix (en composition)H6240
- שָׁנָֽהšānāhannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.