Ancien Testament · hébreu
2 Rois 8:16
« La cinquième année de Joram, fils d'Achab, roi d'Israël, Joram, fils de Josaphat, roi de Juda, régna. »
Louis Segond 1910
וּבִשְׁנַ֣ת חָמֵ֗שׁ לְיוֹרָ֤ם בֶּן אַחְאָב֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וִיהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָלַ֛ךְ יְהוֹרָ֥ם בֶּן יְהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה
Mot à mot
- וּבִשְׁנַ֣תwbišənatannéeH8141
- חָמֵ֗שׁḥāmēšcinqH2568
- לְיוֹרָ֤םləywōrāmJoramH3141
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַחְאָב֙'aḥə'ābAchabH256
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וִיהוֹשָׁפָ֖טwiyhwōšāpāṭJosaphatH3092
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- מָלַ֛ךְmālakərégner, être roiH4427
- יְהוֹרָ֥םyəhwōrāmJoramH3088
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוֹשָׁפָ֖טyəhwōšāpāṭJosaphatH3092
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.