Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 1:18
« et qu'il ordonna d'enseigner aux enfants de Juda. C'est le cantique de l'arc: il est écrit dans le livre du Juste. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֕אמֶר לְלַמֵּ֥ד בְּנֵֽי יְהוּדָ֖ה קָ֑שֶׁת הִנֵּ֥ה כְתוּבָ֖ה עַל סֵ֥פֶר הַיָּשָֽׁר
Mot à mot
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- לְלַמֵּ֥דləlamēdinstruire, enseignerH3925
- בְּנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- קָ֑שֶׁתqāšetarcH7198
- הִנֵּ֥הhinēhvoici, regardeH2009
- כְתוּבָ֖הkətwbāhécrire, décrireH3789
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- סֵ֥פֶרsēperlivre, écrit, registreH5612
- הַיָּשָֽׁרhayāšārdroit, juste, convenableH3477
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.