Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 1:17
« Voici le cantique funèbre que David composa sur Saül et sur Jonathan, son fils, »
Louis Segond 1910
וַיְקֹנֵ֣ן דָּוִ֔ד אֶת הַקִּינָ֖ה הַזֹּ֑את עַל שָׁא֖וּל וְעַל יְהוֹנָתָ֥ן בְּנֽוֹ
Mot à mot
- וַיְקֹנֵ֣ןwayəqōnēnse lamenterH6969
- דָּוִ֔דdāwidDavidH1732
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַקִּינָ֖הhaqiynāhlamentationH7015
- הַזֹּ֑אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שָׁא֖וּלšā'wlSaülH7586
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְהוֹנָתָ֥ןyəhwōnātānJonathanH3083
- בְּנֽוֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.