Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 1:27
« Comment des héros sont-ils tombés? Comment leurs armes se sont-elles perdues? »
Louis Segond 1910
אֵ֚יךְ נָפְל֣וּ גִבּוֹרִ֔ים וַיֹּאבְד֖וּ כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה
Mot à mot
- אֵ֚יךְ'ēykəcomment, ah commeH349
- נָפְל֣וּnāpəlwtomber, être rejetéH5307
- גִבּוֹרִ֔יםgibwōriymguerrier, puissantH1368
- וַיֹּאבְד֖וּwayō'bədwdétruire, périrH6
- כְּלֵ֥יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- מִלְחָמָֽהmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.