Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 10:15
« Les Syriens, voyant qu'ils avaient été battus par Israël, réunirent leurs forces. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֣רְא אֲרָ֔ם כִּ֥י נִגַּ֖ף לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּאָסְפ֖וּ יָֽחַד
Mot à mot
- וַיַּ֣רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- אֲרָ֔ם'ărāmAram, SyrieH758
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- נִגַּ֖ףnigapbeat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, [idiom] surely, put to the worse.H5062
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיֵּאָסְפ֖וּwayē'āsəpwassembler, rassemblerH622
- יָֽחַדyāḥadensemble, égalementH3162
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.