Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 13:1
« Après cela, voici ce qui arriva. Absalom, fils de David, avait une soeur qui était belle et qui s'appelait Tamar; et Amnon, fils de David, l'aima. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֣י אַֽחֲרֵי כֵ֗ן וּלְאַבְשָׁל֧וֹם בֶּן דָּוִ֛ד אָח֥וֹת יָפָ֖ה וּשְׁמָ֣הּ תָּמָ֑ר וַיֶּאֱהָבֶ֖הָ אַמְנ֥וֹן בֶּן דָּוִֽד
Mot à mot
- וַיְהִ֣יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- אַֽחֲרֵי'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֵ֗ןkēnainsi, de mêmeH3651
- וּלְאַבְשָׁל֧וֹםwlə'abəšālwōmAbsalomH53
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- דָּוִ֛דdāwidDavidH1732
- אָח֥וֹת'āḥwōtsœurH269
- יָפָ֖הyāpāh[phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.H3303
- וּשְׁמָ֣הּwšəmāhnom, renom, réputationH8034
- תָּמָ֑רtāmārTamarH8559
- וַיֶּאֱהָבֶ֖הָwaye'ĕhābehāaimer, désirer, attacher àH157
- אַמְנ֥וֹן'amənwōnAmnonH550
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- דָּוִֽדdāwidDavidH1732
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.