Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 13:39
« Le roi David cessa de poursuivre Absalom, car il était consolé de la mort d'Amnon. »
Louis Segond 1910
וַתְּכַל֙ דָּוִ֣ד הַמֶּ֔לֶךְ לָצֵ֖את אֶל אַבְשָׁל֑וֹם כִּֽי נִחַ֥ם עַל אַמְנ֖וֹן כִּֽי מֵֽת
Mot à mot
- וַתְּכַל֙watəkalfinir, consumerH3615
- דָּוִ֣דdāwidDavidH1732
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- לָצֵ֖אתlāṣē'tsortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אַבְשָׁל֑וֹם'abəšālwōmAbsalomH53
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- נִחַ֥םniḥamconsoler, avoir pitié, se repentirH5162
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַמְנ֖וֹן'amənwōnAmnonH550
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- מֵֽתmētmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.