Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 14:1
« Joab, fils de Tseruja, s'aperçut que le coeur du roi était porté pour Absalom. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֖דַע יוֹאָ֣ב בֶּן צְרֻיָ֑ה כִּֽי לֵ֥ב הַמֶּ֖לֶךְ עַל אַבְשָׁלֽוֹם
Mot à mot
- וַיֵּ֖דַעwayēdaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- יוֹאָ֣בywō'ābJoabH3097
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- צְרֻיָ֑הṣəryāhTséruiaH6870
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- לֵ֥בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַבְשָׁלֽוֹם'abəšālwōmAbsalomH53
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.