Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 15:1
« Après cela, Absalom se procura un char et des chevaux, et cinquante hommes qui couraient devant lui. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִי֙ מֵאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן וַיַּ֤עַשׂ לוֹ֙ אַבְשָׁל֔וֹם מֶרְכָּבָ֖ה וְסֻסִ֑ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו
Mot à mot
- וַֽיְהִי֙wayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- מֵאַ֣חֲרֵיmē'aḥărēyaprès, derrièreH310
- כֵ֔ןkēnainsi, de mêmeH3651
- וַיַּ֤עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- לוֹ֙lwō
- אַבְשָׁל֔וֹם'abəšālwōmAbsalomH53
- מֶרְכָּבָ֖הmerəkābāhcharH4818
- וְסֻסִ֑יםwəssiymcheval, cavalier, grueH5483
- וַחֲמִשִּׁ֥יםwaḥămišiymcinquanteH2572
- אִ֖ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- רָצִ֥יםrāṣiymcourir, s'enfuir, coursierH7323
- לְפָנָֽיוləpānāywface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.