Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 18:1
« David passa en revue le peuple qui était avec lui, et il établit sur eux des chefs de milliers et des chefs de centaines. »
Louis Segond 1910
וַיִּפְקֹ֣ד דָּוִ֔ד אֶת הָעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ וַיָּ֣שֶׂם עֲלֵיהֶ֔ם שָׂרֵ֥י אֲלָפִ֖ים וְשָׂרֵ֥י מֵאֽוֹת
Mot à mot
- וַיִּפְקֹ֣דwayipəqōdcompter, commanderH6485
- דָּוִ֔דdāwidDavidH1732
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- אִתּ֑וֹ'itwōavec, auprès deH854
- וַיָּ֣שֶׂםwayāśemmettre, placer, poserH7760
- עֲלֵיהֶ֔םʿălēyhemsur, au-dessus, concernantH5921
- שָׂרֵ֥יśārēychef, prince, officierH8269
- אֲלָפִ֖ים'ălāpiymmilleH505
- וְשָׂרֵ֥יwəśārēychef, prince, officierH8269
- מֵאֽוֹתmē'wōtcentH3967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.