Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 20:1
« Il se trouvait là un méchant homme, nommé Schéba, fils de Bicri, Benjamite. Il sonna de la trompette, et dit: Point de part pour nous avec David, point d'héritage pour nous avec le fils d'Isaï! Chacun à sa tente, Israël! »
Louis Segond 1910
וְשָׁ֨ם נִקְרָ֜א אִ֣ישׁ בְּלִיַּ֗עַל וּשְׁמ֛וֹ שֶׁ֥בַע בֶּן בִּכְרִ֖י אִ֣ישׁ יְמִינִ֑י וַיִּתְקַ֣ע בַּשֹּׁפָ֗ר וַ֠יֹּאמֶר אֵֽין לָ֨נוּ חֵ֜לֶק בְּדָוִ֗ד וְלֹ֤א נַֽחֲלָה לָ֨נוּ֙ בְּבֶן יִשַׁ֔י אִ֥ישׁ לְאֹהָלָ֖יו יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְשָׁ֨םwəšāmlà, dedansH8033
- נִקְרָ֜אniqərā'rencontrer par hasardH7122
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- בְּלִיַּ֗עַלbəliyaʿalBélial, méchantH1100
- וּשְׁמ֛וֹwšəmwōnom, renom, réputationH8034
- שֶׁ֥בַעšebaʿShébaH7652
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בִּכְרִ֖יbikəriyBichriH1075
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יְמִינִ֑יyəmiyniyJaminitesH3228
- וַיִּתְקַ֣עwayitəqaʿsonner, frapperH8628
- בַּשֹּׁפָ֗רbašōpārtrompette, corH7782
- וַ֠יֹּאמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵֽין'ēynrien, sans, nulH369
- לָ֨נוּlānw
- חֵ֜לֶקḥēleqflatterie, portion, héritageH2506
- בְּדָוִ֗דbədāwidDavidH1732
- וְלֹ֤אwəlō'non, ne pasH3808
- נַֽחֲלָהnaḥălāhhéritage, possessionH5159
- לָ֨נוּ֙lānw
- בְּבֶןbəbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשַׁ֔יyišayJesséH3448
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- לְאֹהָלָ֖יוlə'ōhālāywtente, tabernacleH168
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.