Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 20:24
« Adoram était préposé aux impôts; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste; »
Louis Segond 1910
וַאֲדֹרָ֖ם עַל הַמַּ֑ס וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר
Mot à mot
- וַאֲדֹרָ֖םwa'ădōrāmAdoramH151
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמַּ֑סhamascorvée, tribut, impôtH4522
- וִיהוֹשָׁפָ֥טwiyhwōšāpāṭJosaphatH3092
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲחִיל֖וּד'ăḥiylwdAhiludH286
- הַמַּזְכִּֽירhamazəkiyrse souvenir, mentionnerH2142
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.