Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 20:23
« Joab commandait toute l'armée d'Israël; Benaja, fils de Jehojada, était à la tête des Kéréthiens et des Péléthiens; »
Louis Segond 1910
וְיוֹאָ֕ב אֶ֥ל כָּל הַצָּבָ֖א יִשְׂרָאֵ֑ל וּבְנָיָה֙ בֶּן יְה֣וֹיָדָ֔ע עַל הכרי הַכְּרֵתִ֖י וְעַל הַפְּלֵתִֽי
Mot à mot
- וְיוֹאָ֕בwəywō'ābJoabH3097
- אֶ֥ל'elvers, à, auprès deH413
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַצָּבָ֖אhaṣābā'armée, troupe, batailleH6635
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וּבְנָיָה֙wbənāyāhBenayaH1141
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְה֣וֹיָדָ֔עyəhwōyādāʿJehojadaH3077
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הכריhkrycapitaineH3746
- הַכְּרֵתִ֖יhakərētiyKérétiensH3774
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַפְּלֵתִֽיhapəlētiyPéléthiensH6432
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.