Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 22:12
« Il faisait des ténèbres une tente autour de lui, Il était enveloppé d'amas d'eaux et de sombres nuages. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֥שֶׁת חֹ֛שֶׁךְ סְבִיבֹתָ֖יו סֻכּ֑וֹת חַֽשְׁרַת מַ֖יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים
Mot à mot
- וַיָּ֥שֶׁתwayāšetmettre, placer, arrangerH7896
- חֹ֛שֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
- סְבִיבֹתָ֖יוsəbiybōtāywalentour, autourH5439
- סֻכּ֑וֹתskwōtcabane, tente, pavillonH5521
- חַֽשְׁרַתḥašəratamas d'eaux, nuées chargées d'eauH2841
- מַ֖יִםmayimeau, eauxH4325
- עָבֵ֥יʿābēynuage, argile épaisH5645
- שְׁחָקִֽיםšəḥāqiymnuage, poussièreH7834
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.