Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 22:20
« Il m'a mis au large, Il m'a sauvé, parce qu'il m'aime. »
Louis Segond 1910
וַיֹּצֵ֥א לַמֶּרְחָ֖ב אֹתִ֑י יְחַלְּצֵ֖נִי כִּי חָ֥פֵֽץ בִּֽי
Mot à mot
- וַיֹּצֵ֥אwayōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- לַמֶּרְחָ֖בlamerəḥāblargeur, espaceH4800
- אֹתִ֑י'ōtiy(marque du complément direct)H853
- יְחַלְּצֵ֖נִיyəḥaləṣēniyarmer, préparerH2502
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- חָ֥פֵֽץḥāpēṣdésirer, se plaire, avoir plaisirH2654
- בִּֽיbiy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.