Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 22:28
« Tu sauves le peuple qui s'humilie, Et de ton regard, tu abaisses les orgueilleux. »
Louis Segond 1910
וְאֶת עַ֥ם עָנִ֖י תּוֹשִׁ֑יעַ וְעֵינֶ֖יךָ עַל רָמִ֥ים תַּשְׁפִּֽיל
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עַ֥םʿampeuple, nation, tribuH5971
- עָנִ֖יʿāniyaffligé, pauvreH6041
- תּוֹשִׁ֑יעַtwōšiyʿasauver, délivrerH3467
- וְעֵינֶ֖יךָwəʿēyneykāœil, source (d'eau)H5869
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- רָמִ֥יםrāmiymêtre élevé, exalterH7311
- תַּשְׁפִּֽילtašəpiylabaisser, humilierH8213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.