Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 22:5
« Car les flots de la mort m'avaient environné, Les torrents de la destruction m'avaient épouvanté; »
Louis Segond 1910
כִּ֥י אֲפָפֻ֖נִי מִשְׁבְּרֵי מָ֑וֶת נַחֲלֵ֥י בְלִיַּ֖עַל יְבַעֲתֻֽנִי
Mot à mot
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- אֲפָפֻ֖נִי'ăpāpniyentourerH661
- מִשְׁבְּרֵיmišəbərēyvagueH4867
- מָ֑וֶתmāwetmort, mourirH4194
- נַחֲלֵ֥יnaḥălēytorrent, ruisseauH5158
- בְלִיַּ֖עַלbəliyaʿalBélial, méchantH1100
- יְבַעֲתֻֽנִיyəbaʿătniyterrifier, effrayerH1204
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.