Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 22:51
« Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, A David, et à sa postérité, pour toujours. »
Louis Segond 1910
מגדיל מִגְדּ֖וֹל יְשׁוּע֣וֹת מַלְכּ֑וֹ וְעֹֽשֶׂה חֶ֧סֶד לִמְשִׁיח֛וֹ לְדָוִ֥ד וּלְזַרְע֖וֹ עַד עוֹלָֽם
Mot à mot
- מגדילmgdylgrandir, devenir grandH1431
- מִגְדּ֖וֹלmigədwōlMigdol, tourH4024
- יְשׁוּע֣וֹתyəšwʿwōtsalut, délivranceH3444
- מַלְכּ֑וֹmaləkwōroi, souverainH4428
- וְעֹֽשֶׂהwəʿōśehfaire, accomplir, préparerH6213
- חֶ֧סֶדḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- לִמְשִׁיח֛וֹliməšiyḥwōoint, messieH4899
- לְדָוִ֥דlədāwidDavidH1732
- וּלְזַרְע֖וֹwləzarəʿwōsemence, descendance, enfantsH2233
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.