Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 22:9
« Il s'élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons embrasés. »
Louis Segond 1910
עָלָ֤ה עָשָׁן֙ בְּאַפּ֔וֹ וְאֵ֥שׁ מִפִּ֖יו תֹּאכֵ֑ל גֶּחָלִ֖ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽנּוּ
Mot à mot
- עָלָ֤הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- עָשָׁן֙ʿāšānfuméeH6227
- בְּאַפּ֔וֹbə'apwōcolère, faceH639
- וְאֵ֥שׁwə'ēšfeuH784
- מִפִּ֖יוmipiywbouche, bord, ouvertureH6310
- תֹּאכֵ֑לtō'kēlmanger, consommerH398
- גֶּחָלִ֖יםgeḥāliymcharbon ardentH1513
- בָּעֲר֥וּbāʿărwbrûler, consumer, mangerH1197
- מִמֶּֽנּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.