Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 23:1
« Voici les dernières paroles de David. Parole de David, fils d'Isaï, Parole de l'homme haut placé, De l'oint du Dieu de Jacob, Du chantre agréable d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֛לֶּה דִּבְרֵ֥י דָוִ֖ד הָאַֽחֲרֹנִ֑ים נְאֻ֧ם דָּוִ֣ד בֶּן יִשַׁ֗י וּנְאֻ֤ם הַגֶּ֨בֶר֙ הֻ֣קַם עָ֔ל מְשִׁ֨יחַ֙ אֱלֹהֵ֣י יַֽעֲקֹ֔ב וּנְעִ֖ים זְמִר֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְאֵ֛לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- דִּבְרֵ֥יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- דָוִ֖דdāwidDavidH1732
- הָאַֽחֲרֹנִ֑יםhā'aḥărōniymdernier, final, futurH314
- נְאֻ֧םnə'moracle, déclarationH5002
- דָּוִ֣דdāwidDavidH1732
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשַׁ֗יyišayJesséH3448
- וּנְאֻ֤םwnə'moracle, déclarationH5002
- הַגֶּ֨בֶר֙hageberhomme, chacunH1397
- הֻ֣קַםhqamse lever, s'établir, se dresserH6965
- עָ֔לʿālau-dessus, très hautH5920
- מְשִׁ֨יחַ֙məšiyḥaoint, messieH4899
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יַֽעֲקֹ֔בyaʿăqōbJacobH3290
- וּנְעִ֖יםwnəʿiymagréable, douxH5273
- זְמִר֥וֹתzəmirwōtpsaume, chantH2158
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.