Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 24:11
« Le lendemain, quand David se leva, la parole de l'Éternel fut ainsi adressée à Gad le prophète, le voyant de David: »
Louis Segond 1910
וַיָּ֥קָם דָּוִ֖ד בַּבֹּ֑קֶר וּדְבַר יְהוָ֗ה הָיָה֙ אֶל גָּ֣ד הַנָּבִ֔יא חֹזֵ֥ה דָוִ֖ד לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיָּ֥קָםwayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- דָּוִ֖דdāwidDavidH1732
- בַּבֹּ֑קֶרbabōqermatinH1242
- וּדְבַרwdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הָיָה֙hāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- גָּ֣דgādGadH1410
- הַנָּבִ֔יאhanābiy'prophèteH5030
- חֹזֵ֥הḥōzēhprophète, voyantH2374
- דָוִ֖דdāwidDavidH1732
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.