Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 5:22
« Les Philistins montèrent de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm. »
Louis Segond 1910
וַיֹּסִ֥פוּ ע֛וֹד פְּלִשְׁתִּ֖ים לַֽעֲל֑וֹת וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים
Mot à mot
- וַיֹּסִ֥פוּwayōsipwajouter, faire encoreH3254
- ע֛וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- פְּלִשְׁתִּ֖יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- לַֽעֲל֑וֹתlaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּwayināṭəšwabandonner, délaisserH5203
- בְּעֵ֥מֶקbəʿēmeqvalléeH6010
- רְפָאִֽיםrəpā'iymgéant, RaphaH7497
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.