Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 5:21
« Ils laissèrent là leurs idoles, et David et ses gens les emportèrent. »
Louis Segond 1910
וַיַּעַזְבוּ שָׁ֖ם אֶת עֲצַבֵּיהֶ֑ם וַיִּשָּׂאֵ֥ם דָּוִ֖ד וַאֲנָשָֽׁיו
Mot à mot
- וַיַּעַזְבוּwayaʿazəbwabandonner, quitterH5800
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- עֲצַבֵּיהֶ֑םʿăṣabēyhemidole, imageH6091
- וַיִּשָּׂאֵ֥םwayiśā'ēmporter, élever, exalterH5375
- דָּוִ֖דdāwidDavidH1732
- וַאֲנָשָֽׁיוwa'ănāšāywhomme, mari, chacunH376
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.