Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 6:1
« David rassembla encore toute l'élite d'Israël, au nombre de trente mille hommes. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨סֶף ע֥וֹד דָּוִ֛ד אֶת כָּל בָּח֥וּר בְּיִשְׂרָאֵ֖ל שְׁלֹשִׁ֥ים אָֽלֶף
Mot à mot
- וַיֹּ֨סֶףwayōsepassembler, rassemblerH622
- ע֥וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- דָּוִ֛דdāwidDavidH1732
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בָּח֥וּרbāḥwrchoisir, agréerH977
- בְּיִשְׂרָאֵ֖לbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- שְׁלֹשִׁ֥יםšəlōšiymtrenteH7970
- אָֽלֶף'ālepmilleH505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.