Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 7:17
« Nathan rapporta à David toutes ces paroles et toute cette vision. »
Louis Segond 1910
כְּכֹל֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וּכְכֹ֖ל הַחִזָּי֣וֹן הַזֶּ֑ה כֵּ֛ן דִּבֶּ֥ר נָתָ֖ן אֶל דָּוִֽד
Mot à mot
- כְּכֹל֙kəkōltout, chaque, tousH3605
- הַדְּבָרִ֣יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- הָאֵ֔לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- וּכְכֹ֖לwkəkōltout, chaque, tousH3605
- הַחִזָּי֣וֹןhaḥizāywōnvisionH2384
- הַזֶּ֑הhazehcelui-ci, ceH2088
- כֵּ֛ןkēnainsi, de mêmeH3651
- דִּבֶּ֥רdiberparler, direH1696
- נָתָ֖ןnātānNathanH5416
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- דָּוִֽדdāwidDavidH1732
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.