Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 7:16
« Ta maison et ton règne seront pour toujours assurés, ton trône sera pour toujours affermi. »
Louis Segond 1910
וְנֶאְמַ֨ן בֵּיתְךָ֧ וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַד עוֹלָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽסְאֲךָ֔ יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן עַד עוֹלָֽם
Mot à mot
- וְנֶאְמַ֨ןwəne'əmanêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- בֵּיתְךָ֧bēytəkāmaison, temple, familleH1004
- וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛wmaməlakətəkāroyaume, règneH4467
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עוֹלָ֖םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- לְפָנֶ֑יךָləpāneykāface, présence, devantH6440
- כִּֽסְאֲךָ֔kisə'ăkātrône, siègeH3678
- יִהְיֶ֥הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- נָכ֖וֹןnākwōndisposer, affermirH3559
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.