Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 7:15
« mais ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l'ai retirée de Saül, que j'ai rejeté devant toi. »
Louis Segond 1910
וְחַסְדִּ֖י לֹא יָס֣וּר מִמֶּ֑נּוּ כַּאֲשֶׁ֤ר הֲסִרֹ֨תִי֙ מֵעִ֣ם שָׁא֔וּל אֲשֶׁ֥ר הֲסִרֹ֖תִי מִלְּפָנֶֽיךָ
Mot à mot
- וְחַסְדִּ֖יwəḥasədiyamour fidèle, grâce, bontéH2617
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יָס֣וּרyāswrse détourner, partirH5493
- מִמֶּ֑נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- כַּאֲשֶׁ֤רka'ăšerque, afin que, carH834
- הֲסִרֹ֨תִי֙hăsirōtiyse détourner, partirH5493
- מֵעִ֣םmēʿimavec, auprès deH5973
- שָׁא֔וּלšā'wlSaülH7586
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֲסִרֹ֖תִיhăsirōtiyse détourner, partirH5493
- מִלְּפָנֶֽיךָmiləpāneykāface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.