Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 7:2
« il dit à Nathan le prophète: Vois donc! j'habite dans une maison de cèdre, et l'arche de Dieu habite au milieu d'une tente. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶל נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא רְאֵ֣ה נָ֔א אָנֹכִ֥י יוֹשֵׁ֖ב בְּבֵ֣ית אֲרָזִ֑ים וַֽאֲרוֹן֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים יֹשֵׁ֖ב בְּת֥וֹךְ הַיְרִיעָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַמֶּ֨לֶךְ֙hamelekəroi, souverainH4428
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- נָתָ֣ןnātānNathanH5416
- הַנָּבִ֔יאhanābiy'prophèteH5030
- רְאֵ֣הrə'ēhvoir, regarder, apercevoirH7200
- נָ֔אnā'je te prieH4994
- אָנֹכִ֥י'ānōkiyje, moiH595
- יוֹשֵׁ֖בywōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּבֵ֣יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲרָזִ֑ים'ărāziymcèdreH730
- וַֽאֲרוֹן֙wa'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- הָֽאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- יֹשֵׁ֖בyōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּת֥וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- הַיְרִיעָֽהhayəriyʿāhrideau, voileH3407
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.