Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 7:5
« Va dire à mon serviteur David: Ainsi parle l'Éternel: Est-ce toi qui me bâtirais une maison pour que j'en fasse ma demeure? »
Louis Segond 1910
לֵ֤ךְ וְאָֽמַרְתָּ֙ אֶל עַבְדִּ֣י אֶל דָּוִ֔ד כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הַאַתָּ֛ה תִּבְנֶה לִּ֥י בַ֖יִת לְשִׁבְתִּֽי
Mot à mot
- לֵ֤ךְlēkəaller, venir, partirH3212
- וְאָֽמַרְתָּ֙wə'āmarətādire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עַבְדִּ֣יʿabədiyserviteur, esclaveH5650
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- דָּוִ֔דdāwidDavidH1732
- כֹּ֖הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הַאַתָּ֛הha'atāhtoi, tu, vousH859
- תִּבְנֶהtibənehbâtir, construire, édifierH1129
- לִּ֥יliy
- בַ֖יִתbayitmaison, temple, familleH1004
- לְשִׁבְתִּֽיləšibətiys'asseoir, demeurer, habiterH3427
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.