Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 8:8
« Le roi David prit encore une grande quantité d'airain à Béthach et à Bérothaï, villes d'Hadadézer. »
Louis Segond 1910
וּמִבֶּ֥טַח וּמִבֵּֽרֹתַ֖י עָרֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר לָקַ֞ח הַמֶּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד נְחֹ֖שֶׁת הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד
Mot à mot
- וּמִבֶּ֥טַחwmibeṭaḥBétahH984
- וּמִבֵּֽרֹתַ֖יwmibērōtayBérothaH1268
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- הֲדַדְעָ֑זֶרhădadəʿāzerHadadezer. Compare H1928 (הֲדַרְעֶזֶר).H1909
- לָקַ֞חlāqaḥprendre, recevoirH3947
- הַמֶּ֧לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- דָּוִ֛דdāwidDavidH1732
- נְחֹ֖שֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
- הַרְבֵּ֥הharəbēhmultiplier, abondanceH7235
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.