Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 8:7
« Et David prit les boucliers d'or qu'avaient les serviteurs d'Hadadézer, et les apporta à Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֗ד אֵ֚ת שִׁלְטֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הָי֔וּ אֶ֖ל עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר וַיְבִיאֵ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וַיִּקַּ֣חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- דָּוִ֗דdāwidDavidH1732
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- שִׁלְטֵ֣יšiləṭēybouclierH7982
- הַזָּהָ֔בhazāhāborH2091
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- הָי֔וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- אֶ֖ל'elvers, à, auprès deH413
- עַבְדֵ֣יʿabədēyserviteur, esclaveH5650
- הֲדַדְעָ֑זֶרhădadəʿāzerHadadezer. Compare H1928 (הֲדַרְעֶזֶר).H1909
- וַיְבִיאֵ֖םwayəbiy'ēmvenir, entrer, allerH935
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.