Nouveau Testament · grec
2 Thessaloniciens 3:1
« Au reste, frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur se répande et soit glorifiée comme elle l'est chez-vous, »
Louis Segond 1910
Τὸ λοιπὸν προσεύχεσθε ἀδελφοί περὶ ἡμῶν ἵνα ὁ λόγος τοῦ κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς
Mot à mot
- Τὸle, la, les (article)G3588
- λοιπὸνreste, résiduG3062
- προσεύχεσθεprierG4336
- ἀδελφοίfrèreG80
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἵναafin que, pour queG2443
- ὁle, la, les (article)G3588
- λόγοςparole, raison, discours (logos)G3056
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- τρέχῃcourirG5143
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δοξάζηταιglorifier, honorerG1392
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ὑμᾶςtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.