Nouveau Testament · grec
2 Thessaloniciens 3:17
« Je vous salue, moi Paul, de ma propre main. C'est là ma signature dans toutes mes lettres; c'est ainsi que j'écris. »
Louis Segond 1910
Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου ὅ ἐστιν σημεῖον ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ οὕτως γράφω
Mot à mot
- Ὁle, la, les (article)G3588
- ἀσπασμὸςsalutation, accueilG783
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἐμῇmien, à moiG1699
- χειρὶmainG5495
- ΠαύλουPaul (l'apôtre)G3972
- ὅqui, que, lequelG3739
- ἐστινêtre, existerG1510
- σημεῖονsigne, miracleG4592
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πάσῃtout, chaque, tousG3956
- ἐπιστολῇlettre, épîtreG1992
- οὕτωςainsi, de cette manièreG3779
- γράφωécrireG1125
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.