Nouveau Testament · grec
2 Thessaloniciens 3:4
« Nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur que vous faites et que vous ferez les choses que nous recommandons. »
Louis Segond 1910
πεποίθαμεν δὲ ἐν κυρίῳ ἐφ’ ὑμᾶς ὅτι ἃ παραγγέλλομεν καὶ ποιεῖτε καὶ ποιήσετε
Mot à mot
- πεποίθαμενpersuaderG3982
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- κυρίῳSeigneur, maîtreG2962
- ἐφ’sur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἃqui, que, lequelG3739
- παραγγέλλομενnotifier, ordonnerG3853
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ποιεῖτεfaire, accomplir, agirG4160
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ποιήσετεfaire, accomplir, agirG4160
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.