Nouveau Testament · grec
2 Thessaloniciens 3:3
« Le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du malin. »
Louis Segond 1910
πιστὸς δέ ἐστιν ὁ κύριος ὃς στηρίξει ὑμᾶς καὶ φυλάξει ἀπὸ τοῦ πονηροῦ
Mot à mot
- πιστὸςfidèle, digne de confianceG4103
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- ἐστινêtre, existerG1510
- ὁle, la, les (article)G3588
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- ὃςqui, que, lequelG3739
- στηρίξειaffermir, établir fermementG4741
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- φυλάξειgarderG5442
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πονηροῦmauvais, pervers, malinG4190
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.