Nouveau Testament · grec
2 Timothée 2:1
« Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est en Jésus Christ. »
Louis Segond 1910
Σὺ οὖν τέκνον μου ἐνδυναμοῦ ἐν τῇ χάριτι τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Mot à mot
- Σὺtu, toiG4771
- οὖνdonc, alorsG3767
- τέκνονenfant, filsG5043
- μουje, moiG1473
- ἐνδυναμοῦremplir de puissanceG1743
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- χάριτιgrâce, faveurG5485
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- ἸησοῦJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.